แหกค่ายนรกบาตาน -Ghost soldiers / Hampton Sides เขียน / ฉัตรนคร องคสิงห์ แปล

“เส้นทางมรณะสู่บาตานเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของความโหดร้ายที่เหล่าเชลยศึกชาวอเมริกันต้องเผชิญหลังจากที่พวกเขายอมแพ้ต่อกองทัพญี่ปุ่น ความโหดเหี้ยมอำมหิตจากผู้คุมชาวญี่ปุ่นต่อผู้รอดชีวิตเหล่านี้ แสดงถึงการหยามหมิ่นต่อคนที่ยอมแพ้ในสงครามอย่างน่าอดสู ไม่เพียงเท่านั้น เหล่าเชลยต้องเผชิญกับโรคที่ไม่มียารักษาอย่างโรคบิดและมาลาเรีย พวกเขาถูกขนานนามว่าเป็น "ghost soldiers" ใช้ชีวิตอย่างทุกข์ยากและสิ้นหวังเป็นเวลากว่าสามปี

หน่วยเรนเจอร์ภายใต้คำสั่งของนายพลดักลาส แม็คอาร์เทอร์ ได้เข้าไปในฟิลิปปินส์เพื่อปฏิบัติภารกิจสุดอันตรายในการช่วยเหลือเชลยเหล่านั้น หากภารกิจนี้สำเร็จ นั่นหมายถึงเหล่าเชลยจะได้กลับสู่มาตุภูมิ แต่หากล้มเหลว นั่นหมายถึงความตายที่รอพวกเขาอยู่ทุกย่างก้าว

แหกค่ายนรกบาตาน หรือ Ghost Soldiers ถ่ายทอดเรื่องราวของเชลยและทหารหน่วยเรนเจอร์ผู้กล้าหาญเหล่านั้น เรียบเรียงขึ้นจากบทสัมภาษณ์ของผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์และบันทึกที่เหล่าเชลยเขียนในค่ายนรก แฮมป์ต้น ไซด์ส บอกเล่าเรื่องซึ่งเคยเป็นที่จดจำแต่ต่อมาถูกมองข้ามในลีลาภาษาอันน่าติดตามและสะเทือนใจ”

#แหกค่ายนรกบาตาน